Fala usada no episódio 'Marge arranja um emprego' causou tanta revolta que precisou ser alterada — essa foi a primeira e única vez que isso aconteceu
Publicado em 04/06/2025, às 18h30 - Atualizado em 07/06/2025, às 10h37
Os debates acerca dos limites do humor, de tempos em tempos, reacendem discussões que vão muito além da internet. Afinal, é possível fazer piada sobre qualquer tipo de situação sem se importar com suas consequências? E quando uma 'brincadeira' afeta um determinado grupo, o que fazer em relação a isso?
Essa mesma discussão já aconteceu em 1992, após a exibição de um episódio de Os Simpsons. Embora a família amarela não faça parte da turma dos politicamente corretos — fazendo graça com figuras de importância global e até mesmo com a própria Fox —, uma polêmica em um episódio da quarta temporada fez com que seus criadores voltassem atrás. E essa foi a primeira e única vez que isso aconteceu!
Em novembro de 1992, foi ao ar o sétimo episódio da quarta temporada de Os Simpsons, intitulado Marge Gets a Job (Marge arranja um emprego, na versão traduzida). Nele, a matriarca da família amarela teve que procurar um emprego para poder pagar uma reforma cara em sua casa.
Assim, ela acaba sendo contratada para trabalhar da usina nuclear do Senhor Burns; que acaba se sentindo atraído por ela e passa a cortejá-la. Incomodada, Marge acaba pedindo demissão. O episódio ainda conta com a participação especial do cantor Tom Jones, que interpreta a si mesmo. Mas é outro acontecimento do episódio que gerou tal repercussão.
No mesmo episódio, Bart Simpson passa a matar aula constantemente. Afinal, como Marge estava ocupada com seu novo trabalho, ele passou a ficar sob os cuidados do Vovô Simpson; para quem ele mente estar doente, se aproveitando da fábula do "O Pastor Mentiroso e o Lobo".
Mas a professora Edna Krabappel se irrita com a situação e força Bart a fazer a prova. Ainda assim, o menino a ignora, gritando que está sendo atacado por um lobo de verdade que havia escapado há pouco do show do palhaço Krusty.
Bart, para evitar essa prova, você teve varíola, escarlatina e até um surto de síndrome de Tourette", desabafa Edna.
Apesar da fala parecer dentro dos padrões realizadas em Os Simpsons, os roteiristas foram forçados a mudá-la a parte de "um surto de síndrome de Tourette" para "aquele lamentável ataque de raiva". No livro Springfield Confidential, Mike Reiss e Mathew Klickstein explicaram o ocorrido:
Os censores não viram problema algum nisso, mas isso incomodou milhares e milhares de espectadores. Nenhuma piada recebeu mais reclamações. Antes da reprise do episódio, removemos a síndrome de Tourette e adicionamos a raiva. Foi a única vez que mudamos uma fala devido à demanda popular. Raiva também é uma coisa terrível, mas se você quiser acariciar um cachorro espumando…".
Com isso, na segunda vez que o episódio foi exibido, a mesma versão que podemos assistir pelo Disney+, Bart não finge mais estar tendo síndrome de Tourette, mas sim um ataque de raiva.
Um dos reclamantes, um menino que tinha apenas 13 anos na época, pediu para que o episódio não se repetisse e sugeriu que Bart pudesse se tornar amigo de alguém que sofria com a síndrome de Tourette, se desculpando ao fim da história com todos que sofrem com o diagnóstico.
Mas, no fim, a equipe acabou só editando a cena. Eles ainda enviaram ao garoto uma carta com um pedido formal de desculpas, assassinada por Mike Reis, produtor e roteirista da série animada: "Sentimos que cometemos um erro desta vez. Nos sentimos mal por isso", dizia a mensagem.
